La région d'Hodonín et de Podluží, ce sont nombreuses pistes cyclables, de nombreux itinéraires et sections cyclistes très intéressants. Les plus populaires sont ceux qu'on appelle les Routes régionales des vins moraves, et plus particulièrement les itinéraires de « Podluží », de « Moravská vinná » et de « Mutenická ». Ces routes du vin vous feront traverser de magnifi ques endroits de la Moravie du Sud, mais aussi des régions de Podluží et d'Hodonín. Leur longueur dépasse toujours les 100 km, il s'agit donc plutôt d'itinéraires destinés aux cyclistes bien entraînés.
Le territoire de nos régions est également traversé par des Itinéraires nationaux, et plus concrètement par les itinéraires n° 43, 44, 45 et 47. Tout comme la majorité des itinéraires cyclistes régionaux, ces itinéraires nationaux suivent des routes champêtres, des chemins forestiers et des routes locales moins fréquentées et donc plus sûres pour les cyclistes et les piétons. Les itinéraires qui traversent la forêt de prés conviendront particulièrement bien aux amateurs de randonnées pédestre ; le confl uent des rivières Morava et Dyje, au pied de la ville de Lanžhot, est sans aucun doute une destination qui sera appréciée aussi bien des cyclistes que des piétons. La longueur des itinéraires proposés est souvent inférieure à 50 km, mais vous aurez souvent besoin de plusieurs jours pour les parcourir. Nous vous présentons ici quelques randonnées non balisées, et nous y avons inclus les arrêts que nous vous recommandons de faire dans certaines localités de la région de Podluží et d'Hodonín.

Le grand circuit d’Hodonín (86 km )

Hodonín (ZOO) - Lužice ((piscine naturelle du domaine « Cihelna », stand de rafraîchissement) - Josefov (célèbre sorbier classé dans le domaine des caves à vin) - Prušánky (domaine de caves de Nechory, halte chez les vignerons locaux) - Nový Poddvorov ((belvédère « NaPodluží ») -  Čejkovice (château, caves des Templiers, maison natale de T.G. Masaryk) - Čejč (relaxation, pétanque dans le parc près de l’église)) - Mutěnice (domaine de caves de Búdy) - Dubňany (centre sportif « Želva » et piscine locale) - Milotice (château) - Vacenovice (excursion à cheval vers le hameau de Rúdník) - Rohatec ((repos sur le quai d’embarquement « Prívoz ») - Hodonín (quaid’embarquement « U Jezu »).

Petit circuit d’Hodonín (56 km)

Hodonín (piscine) Lužice (musée « Starý kvartýr ») - Josefov (dégustation de vins dans les ruelles de caves) - Prušánky (domaine de caves de Nechory) - Nový Poddvorov (belvédère « Na Podluží ») - Mutěnice (caves à vin, pâtisserie, pension« San Marco ») - Dubňany (exposition consacrée à l’industrie minière et à la verrerie) - Ratíškovice (excursion en draisine àpédales, maison du garde-pêche près du réservoir « Hliník ») - Rohatec (rafraîchissement et plaine de jeux pour les enfants à côté du bistro pour cyclistes) Hodonín - (place et fontaine près de la mairie).

D’Hodonín au centre de Podluží (26 km)

Hodonín (fontaine chantante sur la place « Masarykovo námestí ») -  Lužice (domaine sportif, hall des sports) - Mikulčice (lieu fortifié Slave) - Moravská Nová Ves (réservoir près du village) - Týnec (arrêt près du chêne qui se trouve au pied de la chapelle de la Vierge Marie) -  continuer en empruntant la féérique Allée anglaise dans la forêt de prés, traverser Lužice (musée « Starý kvartýr »)- Hodonín (plaine de jeu du ZOO).

Le long de la rivière et des allées (67 km)

Lanžhot (réserves naturelles « Ranšpurk », « Soutok ») prendre ensuite l’itinéraire cycliste international (au pont frontalier, prendre la piste cyclable menant le long de la berge de la rivière Morava), passer par le ranch « Mustang » et par la Maison du garde-forestier (Moravská Nová Ves)pour arriver à Mikulčice (lieu fortifié Slave) - Lužice (piscine naturelle du domaine « Cihelna ») - Mikulčice (pâtisserie et chapelle St Roch) - Moravská Nová Ves (place, cimetière avec pierre tombale du sculpteur Franta Úprka). De là, revenir à Lanžhot en empruntant l’Allée anglaise traversant la forêt de prés et sa flore et sa faune caractéristiques.

Itinéraire au travers des vignobles et du folklore (35 km)

Prušánky (domaine de caves de Nechory) - Josefov (domaine de caves et sorbier classé) - Mikulčice (ruelle des caves, pâtisserie et lieu fortifié Slave) - Moravská Nová Ves (ruelles de caves « Výmol » et « Zátiší ») - Hrušky (centre culturel et mondain, domaine sportif et viticole « Na Sklepách ») - Moravský Žižkov (église moderne de la Vierge Victorieuse, ruelle de caves) - Prušánky (église baroque St Isidore). Guide touristique de la région de Podluží et Hodonínsko).

Services pour vélos et lieux de location de vélos

Cykloservis Milotice Dědina 272, 696 05 Milotice, +420 603 503 171 www.lokakundrata.cz	Půjčovna jízdních kol - Zámek Milotice Zámecká 1, 696 05 Milotice, +420 518 619 054 www.zamekmilotice.cz	Cyklo - Kropáč Hodonín Masarykovo náměstí 26, 695 01 Hodonín, +420 731 104 294 www.cyklokropac.cz
Cykloservis ŠTELA, s.r.o. Velkomoravská 415, 696 18 Lužice, +420 602 732 350 www.stela.cz	Moravské vinařské stezky www.stezky.cz	Greenways www.nadacepartnerstvi.cz
Půjčovna jízdních kol - Penzion Václav Hlavní 40, 696 17 Dolní Bojanovice, +420 775 225 584 www.penzion-vaclav.cz	Cykloturistika Jižní Moravy www.cyklo-jizni-morava.cz	Cykloturistika www.nakole.cz
Půjčovna jízdních kol - Penzion Nechorka Záhumenní 515, 696 21 Prušánky, +420 737 402 218 www.nechorka.cz	Certifikace služeb pro cyklisty www.cyklistevitani.cz	Rozvoj cyklistické dopravy www.cyklostrategie.cz